「応募しても返事が来ない…」その英文レジュメ、伝わっていますか？
ワーキングホリデーで仕事探しを始めたけれど、
- 応募しても全然連絡が来ない
- 英語での履歴書（CV／レジュメ、以下レジュメ）に自信がない
- 日本式の職務経歴書をそのまま英訳してしまった
そんな悩みを抱えているワーホリ中の方やワーホリ準備中の方にもぜひ読んでほしい記事です。
実は、英語力が高くなくても“構成力”とちょっとしたツールの活用で現地でちゃんと伝わるレジュメは作れます！
今回は、有料note『構成力で差をつける！記入例＋Canva＆Grammarly活用法付き』の中身を少しだけご紹介しながら、 返事が来る！現地仕様のレジュメ作成法をわかりやすく解説します。
日本の職務経歴書は、ほぼ通用しない！？
日本の履歴書文化では写真・年齢・性別・家族構成などを丁寧に記入しますが、 海外（特にオーストラリアやカナダ）では個人情報を省略した“成果重視”のレジュメが主流です。
採用担当者が求めているのは
- 具体的なスキルと成果（数字や行動）
- 応募職種にマッチしたキーワード
- 読みやすいフォーマット
つまり、“ちゃんと書いた感”よりも “簡潔で伝わる構成”が勝ち！
レジュメは「構成」で決まる！英語で書く前に日本語で設計しよう
初めてのレジュメ作成は、いきなり英文を書こうとせず、まずは日本語で設計図を作るのが正解！
noteでは、以下の4項目を日本語で整理する方法を伝授しています：
- 目的文（Objective/Summary）
- 職務経歴（Work Experience）
- スキル（Skills）
- 連絡先（Contact Info）
この下準備があるだけで、英語化も格段にラクになります。
Canva×Grammarlyでプロっぽく仕上げる！
「デザインセンスがない…」「英語に自信がない…」 そんな方におすすめなのが、CanvaとGrammarly。
noteでは、次のような流れで“30分で完成するレジュメ作成ステップ”を紹介しています：
- Canvaでテンプレートを選ぶ
- 個人情報欄を削除して現地仕様に整える
- 日本語の設計図をもとにObjectiveやExperienceを記入
- Grammarlyで英文チェック（無料版でOK！）
- PDFに変換＆保存（提出ファイル名の付け方も伝授）
【note限定】業種別アピールポイント＆NG例も収録！
note本編では、以下のような職種別の記入例も多数掲載：
- カフェ・レストラン向け：スピード感・接客力をどう伝える？
- アパレル・販売向け：売上達成率はどこに書く？
- ホテル・観光業向け：多言語対応や柔軟性をどう表現？
さらに、「これをやると落ちるかも…」という英文レジュメのNG集や、 アピール度がグッと上がるアクション動詞リストも付録として掲載。
▼有料noteはこちらから
「構成力」で差をつける！記入例＋Canva＆Grammarly活用法付き
👉 note記事へのリンクはこちらから ▼
【ワーホリ仕事探し】30分で書ける！英文CV/レジュメ術｜kururi_happydays
「構成力」で差をつける！記入例➕Canva & Grammarly活用法付き はじめに 「日本で使ってた職務経歴書って、海外でも使えるの…？」 ワーキングホリデーで海外での仕事探しを始めようとするとき、多くの人がこの疑問にぶつかります。 そ...
note.com
ワーホリ就活の第一歩は、“伝わるレジュメ”から。 このnoteが、あなたの仕事探しを力強くサポートできますように！
コメント